1 00:00:37,000 --> 00:00:42,600 Käännös: bruxinha 2 00:00:43,300 --> 00:00:47,500 Nämä tekstitykset ovat peräisin: 3 00:00:47,800 --> 00:00:55,700 www.ITALIANSHARE.net ISubs Elokuvat -osio 4 00:01:49,000 --> 00:01:51,600 Henry? oletko kunnossa 5 00:01:51,800 --> 00:01:53,000 Siinä se. 6 00:01:54,200 --> 00:01:55,700 oletko nälkäinen 7 00:01:56,100 --> 00:01:58,700 Minun on ensin ladattava nämä kivet. 8 00:01:59,000 --> 00:02:01,200 Henry, sinun täytyy syödä. 9 00:02:01,600 --> 00:02:03,000 Tiedän. 10 00:02:03,800 --> 00:02:06,200 Heti kun olen valmis. 11 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Henry! 12 00:03:50,100 --> 00:03:52,200 Henry! 13 00:03:53,800 --> 00:03:55,400 Henry! 14 00:03:58,900 --> 00:04:04,500 Henry! Henry! Herranjumala Henry! Henry! 15 00:04:08,800 --> 00:04:11,200 Jumala auta minua! 16 00:04:12,300 --> 00:04:14,000 Henry! 17 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 Hyvää huomenta herra Cure. 18 00:04:56,700 --> 00:04:58,200 Hyvää huomenta, rouva Aring. 19 00:04:58,600 --> 00:05:00,400 Näen, että sinulla on paketteja minulle. 20 00:05:00,600 --> 00:05:02,000 Muitakin tulee Chicagosta. 21 00:05:02,000 --> 00:05:05,200 Hienoa. Ole hyvä ja voit jatkaa lataa ne, olen pahoillani, mutta... 22 00:05:05,400 --> 00:05:09,900 Olen myöhässä kokouksesta. Tulen kohta takaisin. Herra Franklin! Herra Franklin! 23 00:05:13,900 --> 00:05:15,400 Hyvää huomenta herra. 24 00:05:16,300 --> 00:05:19,300 Anteeksi viivästys. Olen pahoillani. 25 00:05:19,700 --> 00:05:21,300 Hän ei tee mitään. 26 00:05:27,900 --> 00:05:30,090 Tämä auttaa sinua selviytymään kivusta. 27 00:05:30,100 --> 00:05:33,000 Jos et saa unta, ota yksi näistä tabletteja nukkumaan mennessä. 28 00:05:33,100 --> 00:05:33,900 Kiitos. 29 00:05:34,100 --> 00:05:35,300 Jos tarvitset jotain muuta, tule myös takaisin. 30 00:05:35,300 --> 00:05:36,400 Kuinka paljon olen sinulle velkaa? 31 00:05:37,000 --> 00:05:38,600 Katsotaan miltä sinusta tuntuu muutamassa päivässä. 32 00:05:38,600 --> 00:05:39,500 Kiitos. 33 00:05:39,600 --> 00:05:40,700 Katsotaan sitten maksu. 34 00:05:40,700 --> 00:05:42,400 Kiitos taas rouva. 35 00:05:49,400 --> 00:05:53,200 Dan! Miksi et ole vielä valmis? Sen olisi pitänyt olla valmis jo eilen. 36 00:05:53,400 --> 00:05:54,100 Kynnet ovat valmiit. 37 00:05:54,400 --> 00:06:00,800 Kynnet? Joten mene ostamaan ne! Meillä on nyt kaksikymmentäviisi minuuttia. 38 00:06:12,300 --> 00:06:15,600 Silic, tarvitsen lisää kynsiä. 39 00:06:17,900 --> 00:06:20,500 Silich! Oletko kuuro? Tarvitsen lisää kynsiä! 40 00:06:20,800 --> 00:06:25,400 En ole kuuro! Sinulla ei vieläkään ole minua maksoi ne, jotka otit tänä aamuna! 41 00:06:25,900 --> 00:06:30,400 Odottaa - virallinen. Kaupunkimme velvollisuus on rakentaa hirsipuu. 42 00:06:30,800 --> 00:06:33,300 Sheriffi maksaa kaiken myöhemmin joka valmistuu. 43 00:06:33,600 --> 00:06:39,200 Tuo idiootti sheriffi?! Jos henkilö osta jotain ja sitten älä maksa, hän on varas! 44 00:06:39,700 --> 00:06:42,200 Kerro hänelle, juuri niin! 45 00:06:44,000 --> 00:06:47,700 Kerron hänelle, kerron hänelle. 46 00:06:50,000 --> 00:06:54,100 Kynsiä on vaikea lyödä leikatuin käsin. 47 00:07:00,900 --> 00:07:02,700 Olet varas! 48 00:07:03,600 --> 00:07:07,300 Rakasta harhaa pitkästä aikaa ihmiset! 49 00:07:13,300 --> 00:07:17,000 Kaikella kunnioituksella, sheriffi, kutsui sinua idiootiksi. 50 00:07:17,400 --> 00:07:23,000 En maksa mitään! Se on turvallista! Koska se loukkaa minua niin. 51 00:07:26,800 --> 00:07:32,200 Voit olla varma, että tämä riittää. Sen pitäisi riittää roikkumaan. 52 00:07:33,000 --> 00:07:33,900 Luulen niin. 53 00:07:36,800 --> 00:07:39,900 Ilmeisesti olemme valmiit. 54 00:07:41,300 --> 00:07:43,800 Ripustustelineet ovat valmiit. 55 00:07:47,000 --> 00:07:52,100 No, se ei todellakaan näytä paljolta, mutta hänen on täytettävä velvollisuutensa. 56 00:07:52,800 --> 00:07:57,400 Lopulta minulla on päänsärkyä niin monen pamauksen jälkeen. 57 00:07:58,400 --> 00:08:02,400 Päänsärky on viimeinen ongelmiisi, Gus. 58 00:08:02,900 --> 00:08:05,300 Helvetti ei ole paikka niin huono sam 59 00:08:07,700 --> 00:08:10,500 Suurin osa ystävistäni Olen jo siellä. 60 00:08:11,000 --> 00:08:14,300 Itse asiassa uskon, että pärjäät, Gus. 61 00:08:17,300 --> 00:08:21,400 Mitä haluat kysyä? Mikä on viimeinen toiveesi? 62 00:08:22,100 --> 00:08:24,300 Kaikki tuomittiin kuolemaan heillä on oikeus ilmaista viimeinen toive. 63 00:08:24,500 --> 00:08:25,600 mikä on sinun 64 00:08:26,500 --> 00:08:30,100 Ei olisi paha, jos köysi oli hieman korkeampi. 65 00:08:30,500 --> 00:08:33,400 Kuolen mieluummin paikalla sen sijaan... 66 00:08:34,200 --> 00:08:35,800 kärsiä hitaasti. 67 00:08:37,000 --> 00:08:40,700 Ei ihmisarvoa sellaisessa kuolemassa. 68 00:08:42,100 --> 00:08:44,300 Pyydä sikari. 69 00:08:44,600 --> 00:08:45,900 Miksi? 70 00:08:46,400 --> 00:08:48,300 Sheriffillä on joitain erityisiä. 71 00:08:48,300 --> 00:08:53,000 Hän vihaa erottaa heitä, jopa vankien kanssa. 72 00:08:53,300 --> 00:08:57,800 En ole koskaan oppinut tupakoimaan. Melkein tukehtuin ensimmäisellä yrittämällä. 73 00:08:59,100 --> 00:09:04,200 Tappoi sikarilla. Se, että se olisi uutinen. 74 00:09:43,400 --> 00:09:48,500 Sam Danville tiesi, että tämä oli hänen loppunsa, kun hän näki nopeuden, jolla pidin asetta. 75 00:09:48,800 --> 00:09:51,100 Hänen silmänsä olivat auki. 76 00:09:53,600 --> 00:09:55,400 Hän hikoili pelosta. 77 00:09:55,600 --> 00:10:00,400 Ja vakuutan teille, että ei ole se haisi ruusuilta. Ei, sir. 78 00:10:02,800 --> 00:10:06,900 Hän pudotti aseen. Ja silti hän ei voinut katsoa minua silmiin. 79 00:10:07,300 --> 00:10:12,200 Se oli minulle yllätys, kun Sheriffi kieltäytyi antamasta minulle palkintoa. 80 00:10:12,700 --> 00:10:18,400 Minulle... Rosa Hillridge, paras palkkionmetsästäjä pecosin pohjoispuolella, 81 00:10:18,800 --> 00:10:22,600 Yhdysvaltojen nopein aseen kädessään. 82 00:10:22,900 --> 00:10:27,200 Kuulin sinusta, että olet nopea kielen kanssa loput on hölynpölyä. 83 00:10:28,700 --> 00:10:32,400 Sitten kukaan täällä ei ole nähnyt sinua pidä ase 84 00:10:33,000 --> 00:10:33,900 Todellako? 85 00:10:34,000 --> 00:10:39,400 Kyllä, todellakin. Koska olet siinä City, näin sinun vain humalassa. 86 00:10:40,500 --> 00:10:42,100 Mitä tulee Sam Danvilleen, 87 00:10:42,200 --> 00:10:46,300 kaikki sanovat, että se on hän toimittaa sheriffille. 88 00:10:48,100 --> 00:10:52,400 Hän ojensi aseensa ja sanoi että hän on kyllästynyt juoksemiseen. 89 00:10:52,500 --> 00:10:53,500 viskiä kiitos 90 00:10:53,600 --> 00:10:54,900 Välittömästi. 91 00:10:56,700 --> 00:11:01,700 Itse asiassa olit siellä vain siksi, että olit humalassa edellisenä iltana. 92 00:11:02,300 --> 00:11:07,300 Et ilmeisesti ole tietoinen kaikista tosiseikoista, Cornelius Harrington. 93 00:11:10,200 --> 00:11:15,900 Anna minun selittää se sinulle. Olen nopeampi kuin sinä. 94 00:11:16,400 --> 00:11:21,300 Niin nopeasti, että voin juoda omani viskiä ennen kuin voit lyödä ripsiäsi. 95 00:11:23,000 --> 00:11:25,200 Haluaisin nähdä sen. 96 00:11:25,500 --> 00:11:27,400 Haluatko lyödä vetoa? 97 00:11:28,200 --> 00:11:32,100 Lyön vetoa, että hevoseni on sinun hevosesi vastaan rakas. 98 00:11:32,700 --> 00:11:34,400 Joten kuuntele minua huolellisesti. 99 00:11:55,900 --> 00:11:59,900 Haluaako joku ostaa hevosen? 100 00:12:00,900 --> 00:12:03,900 Ja te, rakkaat kansalaiset, ilmoita sheriffille, 101 00:12:04,100 --> 00:12:06,600 Cornelius Harringtonin vangitsemisesta, elossa tai kuolleena. 102 00:12:07,200 --> 00:12:08,100 Entä sinä? 103 00:12:08,400 --> 00:12:09,900 Kyllä rouva. 104 00:12:14,300 --> 00:12:17,300 Kuten kerroin... 105 00:12:18,800 --> 00:12:23,600 Vangitsin ihmiset Pohjois-Dakotassa, etelässä... 106 00:12:23,800 --> 00:12:26,500 ja lähes kaikissa Amerikan yhdysvalloissa. 107 00:12:26,800 --> 00:12:29,500 Kyllä, sanoin, etten ole töissä kuoleman kaivoksessa. 108 00:12:29,800 --> 00:12:31,300 Tämä ei ole kuoleman kaivos. 109 00:12:31,800 --> 00:12:34,800 Jos joku siellä työskentelevä tietää selittää, mitä varten se on 110 00:12:35,300 --> 00:12:38,500 hän on pian rikkaampi kuin hän on koskaan kuvitellut. 111 00:12:40,100 --> 00:12:42,600 Herra Franklin, se olen minä tarjoaa tämän unelman. 112 00:12:43,000 --> 00:12:45,600 Kuulin tarinoita kaivostyöläisistä jotka tulivat tänne töihin 113 00:12:45,700 --> 00:12:48,700 ja jonka he lopulta ottivat mystinen sairaus. 114 00:12:49,500 --> 00:12:52,300 Se oli vain menneisyyttä, se ei ole todellinen sairaus. 115 00:12:52,800 --> 00:12:55,500 Se on vain kehon sopeutumista mineraalien luonnollinen energia. 116 00:12:55,800 --> 00:12:57,500 Ei mitään muuta. 117 00:12:58,000 --> 00:12:59,300 Haluatko juoda? 118 00:12:59,600 --> 00:13:00,900 Siinä se. 119 00:13:02,800 --> 00:13:05,300 Voin tehdä sinusta rikkaan ystäväni. 120 00:13:06,600 --> 00:13:10,400 En tiedä, dollari päivässä, minusta näyttää pieneltä. 121 00:13:10,800 --> 00:13:14,500 Se olisi paljon enemmän kuin dollari päivässä. Annan sinulle yhden prosentin voitosta, 122 00:13:15,000 --> 00:13:16,300 kun aloin myymään. 123 00:13:16,700 --> 00:13:20,200 Yksi prosentti? Mielestäni se ei ole paljon. 124 00:13:20,600 --> 00:13:23,300 Luota minuun, se ei tule olemaan. 125 00:13:24,500 --> 00:13:27,900 Kaksi dollaria päivässä ja kaksi pulloa viskiä viikossa 126 00:13:28,200 --> 00:13:31,800 Ja se prosentti, jonka kerroit minulle. 127 00:13:33,100 --> 00:13:35,000 Emmekö sairastu? 128 00:13:35,300 --> 00:13:39,600 Ei, ei. Et tule sairaaksi. Mineraali on täysin vaaraton. 129 00:13:43,900 --> 00:13:47,600 Kunnossa. Mutta haluan kirjallisen sopimuksen. 130 00:13:47,900 --> 00:13:49,800 Nähdään huomenna aamunkoitteessa kaivoksessa. 131 00:13:50,100 --> 00:13:51,400 Olen paikalla. 132 00:14:01,500 --> 00:14:02,600 Mitä tapahtui? 133 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 Henryni on kuollut, monsieur Jules. 134 00:14:07,300 --> 00:14:09,000 Kuollut? Miten? Mitä hänelle tapahtui? 135 00:14:09,400 --> 00:14:10,700 Tapoit hänet! 136 00:14:11,000 --> 00:14:12,100 Tule, nouse ylös. 137 00:14:12,300 --> 00:14:15,300 Toivon, että Jumala menettää sinut siitä, mitä teit hänelle. 138 00:14:15,700 --> 00:14:17,600 Koska en anna sinulle koskaan anteeksi. 139 00:14:17,900 --> 00:14:19,200 Mennään infemieriaan. 140 00:14:20,300 --> 00:14:21,900 Häntä vaivaa musta pöly. 141 00:14:23,000 --> 00:14:26,300 Taidat liioitella. Uranus aiheuttaa joskus hallusinaatioita. 142 00:14:26,500 --> 00:14:31,600 Hän melkein lähti ilman päätä. Näin sen omin silmin. 143 00:14:31,800 --> 00:14:33,100 Kaikkialla oli verta. 144 00:14:33,200 --> 00:14:34,200 Ole hyvä ja seuraa häntä. 145 00:14:34,500 --> 00:14:39,500 En työskentele helvetissäni kahdella dollarilla päivässä, sir! 146 00:14:40,500 --> 00:14:42,600 Minun täytyy mennä. 147 00:15:11,400 --> 00:15:12,700 Kuulin sen Täällä oli kuolema. 148 00:15:12,900 --> 00:15:17,100 Cornelius Harrington, he haluavat hänen päänsä Etelä-Dakotassa. 149 00:15:17,600 --> 00:15:20,000 Ja sinulle, sheriffi. 150 00:15:20,800 --> 00:15:21,700 En ole koskaan kuullut hänestä. 151 00:15:21,800 --> 00:15:26,300 Voit maksaa minulle kullalla tai seteleillä kymmenellä taalalla, sillä ei ole minulle väliä. 152 00:15:30,500 --> 00:15:33,600 Sinun on odotettava. Tänään on roikkumispäivä. 153 00:16:17,600 --> 00:16:20,600 Huono päivä, eikö? 154 00:16:20,900 --> 00:16:22,000 Jos niin sanot. 155 00:16:22,300 --> 00:16:24,300 Haluatko sanoa viimeiset sanasi? 156 00:16:27,500 --> 00:16:29,400 Ei 157 00:16:31,100 --> 00:16:33,500 En voi tuomita ihmisiä koska he ovat uteliaita. 158 00:16:35,300 --> 00:16:36,700 Haluatko rukoilla? 159 00:16:39,700 --> 00:16:45,600 Sen jälkeen. Ehkä haluat polttaa? Voin korjata sikarin. 160 00:16:46,400 --> 00:16:48,100 Sikarini ovat poissa. 161 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Ja niin 162 00:16:54,200 --> 00:16:58,300 Haluan kiittää kaikkia täällä olevia, todistamassa Sam Danvillen hirttämistä, 163 00:16:58,900 --> 00:17:03,100 Kokeiltu ja tuomittu... 164 00:17:11,200 --> 00:17:17,000 Tuomittiin ja tuomittiin eilen iltapäivällä, paras tuomari Roy Pearl. 165 00:17:17,400 --> 00:17:24,500 Junaryöstöstä, kuolemasta viattomista ihmisistä ja muista rikoksista. 166 00:17:25,600 --> 00:17:27,300 Haluatko olla hupparin päällä? 167 00:17:27,800 --> 00:17:29,100 Ei, ei huppua. 168 00:17:36,200 --> 00:17:39,400 On vähän myöhäistä tehdä parannus et löydä sitä? 169 00:17:40,000 --> 00:17:44,300 Hienoa. Valtuutukseni nojalla sheriffi 170 00:17:44,700 --> 00:17:47,000 Pidän kiinni. 171 00:18:32,500 --> 00:18:34,900 Dan! Tee jotain! Ammu se! Ampua! 172 00:20:01,500 --> 00:20:04,500 Tule, Sorina, nouse ylös! Nopea! 173 00:20:07,300 --> 00:20:08,600 Abigail! 174 00:20:09,800 --> 00:20:12,100 Juokse! 175 00:20:49,000 --> 00:20:50,200 Abigail! 176 00:21:09,800 --> 00:21:11,200 Onko sinulla räjähteitä? 177 00:21:11,800 --> 00:21:12,900 Kyllä, minulla on se! 178 00:21:28,600 --> 00:21:29,500 Sattumia. 179 00:21:30,100 --> 00:21:32,000 Kuulin pitäväni asetta hyvin! 180 00:21:32,100 --> 00:21:32,900 Kuulit oikein. 181 00:21:33,000 --> 00:21:33,900 seuraa minua 182 00:21:37,900 --> 00:21:39,100 Pyhä Jumalan äiti 183 00:21:39,300 --> 00:21:40,100 Rukoile hyvin. 184 00:21:41,200 --> 00:21:43,200 Kun sanon ampua Sinä pyrit siihen. 185 00:21:43,300 --> 00:21:44,400 Kun sanon hyppää hypätä. 186 00:21:44,600 --> 00:21:45,400 Se näyttää yksinkertaiselta. 187 00:21:45,700 --> 00:21:46,900 Ota kuvia. 188 00:21:51,300 --> 00:21:53,200 Heitä se pois! 189 00:21:54,300 --> 00:21:55,900 Hypätä! 190 00:22:15,700 --> 00:22:16,700 Abigail. 191 00:22:19,600 --> 00:22:20,700 Abigail? 192 00:22:20,900 --> 00:22:23,700 Kaksi tuhatta dollaria, elävänä tai kuolleena. En ole tyhmä. 193 00:22:23,800 --> 00:22:24,600 mitä sinä teet 194 00:22:24,800 --> 00:22:27,300 Olet jo roikkumassa sen köyden päähän, vien sinut. 195 00:22:27,600 --> 00:22:28,500 oletko hullu 196 00:22:28,800 --> 00:22:29,900 Ei! 197 00:22:30,200 --> 00:22:33,400 Tämä asia on kuollut, minulla on työtä tehtävänä tehdä, tule kanssani. 198 00:22:33,700 --> 00:22:37,300 Autan näitä kahta naista. Jos olet pahoillasi, tapa minut. 199 00:22:37,700 --> 00:22:39,300 Kun olet valmis, otan sinut. 200 00:22:39,600 --> 00:22:40,400 Olkoon niin! 201 00:22:40,500 --> 00:22:41,900 En sano sanoa! 202 00:22:54,400 --> 00:22:55,300 Yksin. 203 00:22:58,500 --> 00:23:00,000 Oletko kokonainen? 204 00:23:01,700 --> 00:23:03,000 Luulen niin. 205 00:23:07,500 --> 00:23:09,000 En tiedä mitä sanoa, Abby. 206 00:23:09,400 --> 00:23:10,500 Älä sano mitään. 207 00:23:13,500 --> 00:23:15,000 Oletko kunnossa, neiti Abigail? 208 00:23:15,200 --> 00:23:16,700 Kyllä, mutta katso. 209 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 Luulen, että minulla on jalka murtunut. Kipu on kauhea. 210 00:23:21,400 --> 00:23:23,300 Toinen on tulossa! 211 00:23:23,800 --> 00:23:24,600 Jumalani! 212 00:23:24,700 --> 00:23:26,600 Etsi piilopaikka! 213 00:23:42,700 --> 00:23:44,700 Up here! We have to go! They are coming! 214 00:23:44,900 --> 00:23:45,700 How many are there? 215 00:23:49,500 --> 00:23:50,800 I asked how much I was! 216 00:23:50,900 --> 00:23:53,000 En tiedä, 5, 6 tai ehkä enemmän. 217 00:23:53,100 --> 00:23:55,600 How far are you? 218 00:23:55,900 --> 00:23:57,500 Open the door, yes. 219 00:23:59,500 --> 00:24:01,000 Meidän täytyy laittaa sinut vaunuihin. 220 00:24:01,200 --> 00:24:02,600 I'm not going anywhere jään tänne. 221 00:24:02,900 --> 00:24:06,200 Look at the bodies! You cannot help ei kukaan, jos olet kuollut? 222 00:24:06,300 --> 00:24:08,300 People will need Help, I have to stay! 223 00:24:08,400 --> 00:24:09,300 Mennään. 224 00:24:09,400 --> 00:24:10,400 Vie heidät pois täältä! 225 00:24:10,400 --> 00:24:11,800 For where? Mikä tahansa paikka. 226 00:24:14,400 --> 00:24:16,500 Vittu, Abigail, ole tietoinen. 227 00:24:16,600 --> 00:24:18,500 Get on that wagon now! 228 00:24:21,800 --> 00:24:24,100 Mene Emerald Lakelle. Tapaan sinut siellä. 229 00:24:24,400 --> 00:24:26,100 I hope this time you will come sinä ymmärrät! 230 00:24:26,400 --> 00:24:27,600 Selvä. 231 00:24:28,300 --> 00:24:30,000 Aloita! 232 00:24:37,500 --> 00:24:41,400 Dead or Alive, Sam Danville! Elävä tai kuollut! 233 00:24:42,500 --> 00:24:44,100 We better get out of here ennen kuin on liian myöhäistä. 234 00:24:44,400 --> 00:24:45,700 If you stay here to fight, Pysyn kanssasi, poika. 235 00:24:46,100 --> 00:24:48,800 We will not discuss this now. Come on, we need bigger guns. 236 00:24:49,000 --> 00:24:50,500 There are weapons in the prison. 237 00:24:52,400 --> 00:24:54,000 Voi luoja. 238 00:24:59,800 --> 00:25:02,300 Nopea! Mene vankilaan! 239 00:25:03,200 --> 00:25:04,500 Mene vankilaan, Jules! 240 00:25:04,800 --> 00:25:05,700 Quick, give me your hand. 241 00:25:05,900 --> 00:25:08,000 Tule, nopeasti! Sisällä "sisällä! 242 00:25:08,100 --> 00:25:10,200 Nopeasti! Nopeasti! 243 00:25:11,700 --> 00:25:13,400 Näillä mennään, Sam! 244 00:25:14,300 --> 00:25:19,800 Vankilassa! Jules, sulje ikkunat! Sulje ikkunat, Jules! Tiedän! 245 00:25:20,100 --> 00:25:21,100 Nopea! Nopea! 246 00:25:21,100 --> 00:25:24,600 Silic, tule tänne! mitä sinä teet 247 00:25:25,700 --> 00:25:27,200 Laitetaan se pöydälle. 248 00:25:41,200 --> 00:25:45,700 Tule tänne! Liu'uta sitä! Tule! Täällä on hyvä! 249 00:25:50,300 --> 00:25:53,300 Ovella! Mennään ovelle! 250 00:25:55,900 --> 00:25:57,700 Hyvin. 251 00:26:06,500 --> 00:26:07,800 Hän näyttää olevan poissa. 252 00:26:08,000 --> 00:26:11,900 Tämä? Jos laitat pääsi ulos ovesta, saamme varmasti tietää. 253 00:26:16,000 --> 00:26:18,600 Selitä minulle Mitä tapahtuu? 254 00:26:19,400 --> 00:26:23,000 Silic, tarvitsen apuasi. Tuodaan hänet sänkyyn. 255 00:26:25,900 --> 00:26:28,400 Minun täytyy nähdä jalkasi, Sorina. 256 00:26:34,000 --> 00:26:35,100 Ole vahva. 257 00:26:35,800 --> 00:26:37,100 Sinua myös satuttaa jotkut toinen osa? 258 00:26:37,100 --> 00:26:38,700 Ranteessa. 259 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 Pelkään, neiti Abigail. 260 00:26:42,100 --> 00:26:46,000 Tiedän, meillä kaikilla on se, älä huoli. Olemme nyt turvassa. 261 00:26:46,200 --> 00:26:48,100 Älä kerro hänelle, että hän on turvassa koska se ei ole totuus. 262 00:26:48,200 --> 00:26:49,700 Mitä helvettiä siellä tapahtuu! 263 00:27:01,100 --> 00:27:02,100 Mitä sinä näet? 264 00:27:04,700 --> 00:27:06,100 Mitä tämä asia tekee? 265 00:27:06,700 --> 00:27:09,800 En tiedä, hän näyttää kaivavan. 266 00:27:13,200 --> 00:27:14,500 Tulen kohta takaisin. 267 00:27:19,500 --> 00:27:20,900 oletko kunnossa 268 00:27:21,100 --> 00:27:23,800 Hänellä on murtunut jalka. En vieläkään tiedä pulssia. 269 00:27:27,100 --> 00:27:31,000 Näyttää siltä, ​​​​että meitä ei ole vielä esitelty. Tohtori Jules Arning, palveluksessasi. 270 00:27:31,500 --> 00:27:33,400 Sam Danville, kouluta varas. 271 00:27:33,700 --> 00:27:38,000 Silic Curé, kauppias. Erittäin tyytyväinen. 272 00:27:38,700 --> 00:27:41,100 Rose Hillridge, palkkionmetsästäjä. 273 00:27:42,000 --> 00:27:43,100 Oletko sairas? 274 00:27:44,100 --> 00:27:46,300 Ei, ei, se on vain pölyä. 275 00:27:47,200 --> 00:27:48,600 Mitä sinä näet? 276 00:27:48,900 --> 00:27:50,700 Siellä on joku. 277 00:27:57,800 --> 00:27:59,000 Pois tieltä! 278 00:27:59,400 --> 00:28:01,800 Houkuttelet hyönteisiä. 279 00:28:06,200 --> 00:28:07,700 Se oli nopeaa. 280 00:28:08,600 --> 00:28:09,800 Mitä tapahtui? 281 00:28:18,100 --> 00:28:23,300 Veljet ja sisaret, sellaiseen aikaan, Uskon, että meidän pitäisi rukoilla yhdessä. 282 00:28:23,900 --> 00:28:26,600 Jos olet ensimmäinen, joka puhuu Jumalalle, kysy häneltä räjähteistä. 283 00:28:26,700 --> 00:28:27,500 Ja kuoret. 284 00:28:28,500 --> 00:28:31,400 Kiitos Silic, jotkut meistä tekevät. 285 00:28:32,300 --> 00:28:33,500 Abby? 286 00:28:33,700 --> 00:28:41,000 Rakas Herra, jos tunnet minut Vannon, jos jätämme tämän tilanteen vahingoittumatta, 287 00:28:41,300 --> 00:28:44,100 Käyn kirkossa joka sunnuntai koko loppuelämäni. 288 00:28:44,300 --> 00:28:45,800 Lupaan sinulle, Herra. 289 00:28:46,100 --> 00:28:46,800 NMA. 290 00:28:47,200 --> 00:28:48,400 NMA. NMA. 291 00:28:51,200 --> 00:28:55,000 Sorina, minun täytyy saada jalkasi liikkumattomaksi. Luulen, että se satuttaa sinua paljon. 292 00:28:55,400 --> 00:28:58,400 Älä huoli pikku Abigail, se ei satu sen enempää kuin jo tekee. 293 00:28:58,500 --> 00:29:03,400 Onneksi se on aseteline. Vittu, se on kiinni. 294 00:29:03,600 --> 00:29:05,400 Minulla on tässä vipu. 295 00:29:14,100 --> 00:29:16,200 Yksin! Tämä? 296 00:29:16,700 --> 00:29:18,900 Minusta sinun pitäisi auta rouvaa 297 00:29:19,100 --> 00:29:21,700 Sheriffi on yleensä piilossa tässä pullo viskiä. 298 00:29:22,000 --> 00:29:23,600 He tarvitsevat häntä. 299 00:29:24,300 --> 00:29:27,400 He eivät ole ainoita he tarvitsevat juotavaa. 300 00:29:27,900 --> 00:29:29,300 Luuletko, että heillä on Gus? 301 00:29:30,100 --> 00:29:32,900 Tarvitsen puun ja jotain sitomista. 302 00:29:34,400 --> 00:29:37,600 Minulla on köysi. 303 00:29:40,500 --> 00:29:43,000 Ota se, se voi auttaa. 304 00:29:44,300 --> 00:29:46,300 Saanko vähän enemmän? 305 00:29:58,200 --> 00:29:59,900 Siinä se on. Kiitos. 306 00:30:00,400 --> 00:30:01,100 Hyvin. 307 00:30:01,300 --> 00:30:02,600 Pidä häntä olkapäistä. 308 00:30:03,400 --> 00:30:05,800 Aion korjata jalkani, eikö niin? Se tulee olemaan erittäin huono 309 00:30:05,900 --> 00:30:11,500 mutta lupaan sinulle, että kivun jälkeen se rauhoittuu. Lasken kolmeen: yksi, kaksi,... 310 00:30:24,200 --> 00:30:25,700 Onko se parempi? 311 00:30:26,600 --> 00:30:30,200 Kun tämä kaikki on ohi, sinun pitäisi Vie hänet sairaalaan. 312 00:30:32,700 --> 00:30:33,700 Hän on vahva nainen. 313 00:30:33,700 --> 00:30:36,400 Minäkin olen, jos juon kaikki mikä joi häntä. 314 00:30:36,800 --> 00:30:39,300 Ei missään nimessä ole hauskaa nauraa muiden kärsimyksistä. 315 00:30:41,400 --> 00:30:44,200 Alamaailman demonit ovat nousseet meitä vastaan, syntiset köyhät! 316 00:30:44,900 --> 00:30:48,300 He eivät ole demoneita. Ne ovat vain hyönteisiä, suuria ja rumia. 317 00:30:48,600 --> 00:30:52,500 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. Eikö niin, monsieur Jules? 318 00:30:52,800 --> 00:30:53,700 olet... 319 00:30:54,100 --> 00:30:55,900 Mitä sanoit tekeväsi työksesi? 320 00:30:56,000 --> 00:30:57,300 Enkö minä niin sanonut? 321 00:30:59,500 --> 00:31:03,400 Itse asiassa olen tiedemies. Erikoistunut harvinaisiin mineraaleihin. 322 00:31:03,800 --> 00:31:05,200 Oletko samaa vai eri mieltä? 323 00:31:06,700 --> 00:31:08,900 Ehdottomasti, ne ovat hyönteisiä. 324 00:31:10,400 --> 00:31:12,800 Joten mitä teemme, Sam? 325 00:31:13,900 --> 00:31:15,300 Miksi kysyt minulta? 326 00:31:15,700 --> 00:31:18,100 Minulla ei ole paljon valinnanvaraa täällä, vai mitä? 327 00:31:18,300 --> 00:31:21,300 Sheriffi piiloutui johonkin kadonneeseen koloon, he odottavat kaiken olevan ohi. 328 00:31:21,500 --> 00:31:24,900 Ali, herra Aring, on täysin turhaa taistelussa. 329 00:31:25,100 --> 00:31:27,200 Haitallisia loukkauksia, herra Arning. 330 00:31:27,400 --> 00:31:30,700 Et loukkaa minua, se on totuus En ole koskaan ampunut aseella. 331 00:31:31,000 --> 00:31:34,400 Ja minä? Osaan taistella erittäin hyvin. Kuten Sam tai ehkä parempi. 332 00:31:34,800 --> 00:31:37,800 Et ole niin fiksu! Ja sitten olet nainen. 333 00:31:38,100 --> 00:31:40,900 En luota elämääni junavarkaasta! 334 00:31:41,100 --> 00:31:43,800 Alkuperäisten kanssa käydyn sodan aikana Sam oli kapteeni, Rose. 335 00:31:44,100 --> 00:31:47,200 Vaikka en voi antaa hänelle anteeksi mitä meidän välillämme tapahtui 336 00:31:47,700 --> 00:31:50,400 Hän on rohkea, hän pystyy siihen. 337 00:31:50,800 --> 00:31:52,700 Hän tietää mitä tehdä, kun hän tekee sen kyse on taistelusta. 338 00:31:52,800 --> 00:31:55,900 Jos haluat hyvän mahdollisuuden pelastaakseni sinut, neuvon sinua kuuntelemaan häntä. 339 00:31:56,300 --> 00:32:00,200 Hienoa, meillä on junavaras komennossa tuomittiin kuolemaan. 340 00:32:00,700 --> 00:32:03,400 Sinun on parasta alkaa rukoilla uudelleen, Silic. Tarvitsemme kaiken avun, jonka voimme saada. 341 00:32:03,500 --> 00:32:06,200 Tarvitsemme lisää räjähteitä. 342 00:32:19,300 --> 00:32:21,500 Miltä sinusta tuntuu, Sorina? 343 00:32:26,100 --> 00:32:28,500 Tiedätkö näiden asioiden alkuperän? 344 00:32:29,600 --> 00:32:31,100 Onko se tarttuvaa? 345 00:32:31,400 --> 00:32:34,100 En tiedä, en usko. 346 00:32:35,100 --> 00:32:37,600 Mistä ne tulevat? Ja miksi he kaivavat? 347 00:32:38,100 --> 00:32:39,200 Ne ovat paholaisen koneita! 348 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 Jokainen Jumalalle omistautunut ihminen tiedä, että ne ovat paholaisen töitä! 349 00:32:41,500 --> 00:32:43,700 Meillä kaikilla on kysymyksiä että haluamme niiden selvennyksen, 350 00:32:43,800 --> 00:32:48,700 mutta nyt meidän on tiedettävä missä he ovat, kuinka paljon ne ovat 351 00:32:48,900 --> 00:32:50,500 ja lähteä kaupungista tappamatta. 352 00:32:50,800 --> 00:32:54,500 Silich, Jules, tulkaa mukaani. Rose, jää tänne ja odota. 353 00:32:54,600 --> 00:32:57,300 En jää tänne naisten kanssa. Tämä on loukkaus! 354 00:32:57,500 --> 00:33:00,000 Olen nopein ja paras ampuja! 355 00:33:00,500 --> 00:33:02,700 Olet paras aseen kanssa paremmin kuin me kaikki. 356 00:33:02,800 --> 00:33:05,200 Siksi tarvitsen sinua. Nämä naiset ovat avuttomia. 357 00:33:05,300 --> 00:33:09,000 "auta minua kiitos Auttakaa joku! 358 00:33:14,300 --> 00:33:15,300 Auttakaa joku! 359 00:33:15,700 --> 00:33:18,700 Näyttää siltä, ​​että sheriffi on siellä haavoittuneena ja ilman pakoa. 360 00:33:19,100 --> 00:33:20,800 Näyttää enemmän kuolleelta kuin elävältä? 361 00:33:20,900 --> 00:33:22,700 Hän on, jos hän jatkaa huutamistaan tuolla tavalla. 362 00:33:33,900 --> 00:33:37,700 Jos hän on loukkaantunut kuten sinä emme tarvitse toista vammaista. 363 00:33:38,500 --> 00:33:39,600 Hän ei ole vammainen. 364 00:33:39,900 --> 00:33:41,900 Pysytään yhdessä, Rose. 365 00:33:42,800 --> 00:33:45,500 Joo, minä, sinä ja kolme muuta idioottia. 366 00:33:47,700 --> 00:33:52,500 Tiedätkö, en ole koskaan pahoinpidellyt naista. Mutta sinä vain testaat minua. 367 00:33:52,900 --> 00:33:55,300 Todella? Haluaisin nähdä sinun tekevän sen? 368 00:33:55,600 --> 00:33:58,200 Mitä? Pelkäät joutuvansa hakatuksi naiselta? 369 00:33:58,600 --> 00:33:59,800 Kyllä, ei! 370 00:34:00,200 --> 00:34:02,000 Säästä tämä hyönteisiä varten. 371 00:34:03,800 --> 00:34:05,400 miten siellä on 372 00:34:05,400 --> 00:34:07,100 Sheriffi on loukussa. 373 00:34:07,300 --> 00:34:09,000 Ole hyvä ja joku... 374 00:34:09,400 --> 00:34:11,000 Hän hengittää edelleen ja ahdistaa. 375 00:34:11,300 --> 00:34:12,600 ... auttamaan! 376 00:34:13,000 --> 00:34:16,600 Tiedät, että se on hyvä idea, Sam. 377 00:34:18,200 --> 00:34:20,200 Voimme ryömiä pois täältä ulos sitä huomaamatta. 378 00:34:20,400 --> 00:34:22,100 Se on suunnitelma. 379 00:34:46,200 --> 00:34:49,900 Hyvin, mennään. 380 00:34:57,400 --> 00:35:03,400 Ole hyvä ja joku auta minua! Vie minut pois täältä! 381 00:35:07,500 --> 00:35:08,900 Meidän täytyy erota. 382 00:35:09,300 --> 00:35:11,300 Kerro meille, mitä tehdä. 383 00:35:11,600 --> 00:35:13,900 Por fororor! Joku... auta minua! 384 00:35:14,000 --> 00:35:17,300 Muuten sinun on varmistettava, että hän putoaa hyönteiset ottavat hänen päänsä pois. 385 00:35:17,600 --> 00:35:18,500 Minä teen sen. 386 00:35:19,200 --> 00:35:21,900 Jules, sinun pitäisi tarkistaa se kaupungin eteläosassa. 387 00:35:22,200 --> 00:35:24,500 Silic, tarkista sairaanhoitoalue. 388 00:35:24,800 --> 00:35:25,900 Emmekö aio saada sheriffiä? 389 00:35:26,100 --> 00:35:30,800 Tarkistan ensin kirkkoalueen, paluumatkalla vien hänet pois sieltä. 390 00:35:31,000 --> 00:35:32,300 Tarvitsen kannen vankilasta. 391 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 Kunnossa. 392 00:35:33,600 --> 00:35:35,200 Tee melua. 393 00:35:35,600 --> 00:35:39,400 Toivottavasti heillä on kiire kaivaa, jotta he eivät huomaa sitä. 394 00:35:52,500 --> 00:35:53,600 Sheriffi! 395 00:35:53,900 --> 00:35:56,600 Miksi laitoit niin paljon? Tässä ne ovat hyönteisten ruokaa! 396 00:35:56,900 --> 00:36:00,600 En ihmettele, jos jatkat huutamista. Odota hetki, vien sinut pois täältä. 397 00:36:00,900 --> 00:36:02,800 Odota, älä jätä minua. 398 00:36:03,200 --> 00:36:07,000 Palaan suojellakseni sinua, mutta minun on pakko ole hiljaa, ymmärrätkö? 399 00:36:10,800 --> 00:36:15,800 Käännös: bruxinha 400 00:36:16,200 --> 00:36:19,900 Nämä tekstitykset ovat peräisin: 401 00:36:20,200 --> 00:36:25,990 www.ITALIANSHARE.net ISubs Elokuvat -osio 402 00:36:26,400 --> 00:36:33,900 Jos etsit muita tekstitettyjä elokuvia, tule tänne Löytääksemme meidät, tietueet uusiutuvat uudelleen 403 00:36:59,400 --> 00:37:01,500 Sam, Sam, eikö niin? 404 00:37:02,400 --> 00:37:05,000 Kyllä, olen sheriffi. Otan auton. 405 00:37:05,400 --> 00:37:07,900 Kun päästät jalkasi irti sinun täytyy auttaa minua 406 00:37:08,400 --> 00:37:10,900 Sam, minulla ei ole kovin hyvä olo. 407 00:37:25,200 --> 00:37:27,000 Sheriffi, meidän on lähdettävä täältä. 408 00:37:28,300 --> 00:37:31,500 Pysy vierelläni. Mennään vankilaan. 409 00:37:32,000 --> 00:37:34,300 Hän ei... Hän ei... Hän ei tappanut hevosta! 410 00:37:34,500 --> 00:37:35,600 Hän ei ole uhka. 411 00:37:35,700 --> 00:37:38,900 Mutta me sen jälkeen kun ammuimme hänet vastaan, nousimme. 412 00:37:39,500 --> 00:37:42,900 Sheriffi, se on virallista toimittaa Sam. 413 00:37:43,500 --> 00:37:46,300 Kun kaikki on ohi, Toivon saavani palkintoni. 414 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Etkä usko, että olet unohtanut minua Cornelius Harringtonin vangitsemiseksi. 415 00:37:51,400 --> 00:37:54,200 On parempi palata kotelossa ase, sheriffi. 416 00:37:55,000 --> 00:37:58,600 He aikovat tappaa meidät, eikö niin? Me kaikki kuolemme. 417 00:37:59,000 --> 00:38:00,500 Me kaikki kuolemme! Tiedän! 418 00:38:00,600 --> 00:38:03,600 Emme aio kuolla, sheriffi. Teemme kaikkemme välttääksemme sen. 419 00:38:04,900 --> 00:38:08,000 Mitä nämä asiat ovat? Miksi he tappavat meidät? 420 00:38:08,300 --> 00:38:09,600 Haluaisimme tietää. 421 00:38:09,700 --> 00:38:11,300 Juo tätä. Sinusta tulee parempi olo. 422 00:38:11,300 --> 00:38:12,200 Mikä tämä on? 423 00:38:12,300 --> 00:38:14,100 Viski, viski. 424 00:38:22,200 --> 00:38:25,400 Kiitos, Abigail. Minusta tuntuu paremmalta. 425 00:38:25,800 --> 00:38:26,800 miten meillä menee 426 00:38:27,100 --> 00:38:29,800 He ympäröivät meidät. Niitä pitäisi olla noin kahdeksan. 427 00:38:30,200 --> 00:38:33,000 Seitsemän, Sam tappoi yhden Liityi kauppaani. 428 00:38:33,100 --> 00:38:37,400 Ehkä tapoin hänet tai ehkä ei, sillä ei ole väliä. 429 00:38:37,700 --> 00:38:39,700 Tiedämme, että kun he kaivavat, he eivät halua nähdä kasvojamme. 430 00:38:39,900 --> 00:38:43,800 He ovat nopeita ja älykkäitä. En usko sitä. 431 00:38:44,200 --> 00:38:45,600 Ehkä pääsemme pakoon hevosen selässä? 432 00:38:45,900 --> 00:38:47,000 En luottaisi siihen. 433 00:38:47,000 --> 00:38:49,400 Jos emme pysty siihen, mitä tulee tapahtumaan 434 00:38:49,500 --> 00:38:55,200 Mitä he tekevät täällä Avarantissa? Oletko ainoa, joka on opiskellut sieltä, mistä he tulevat? 435 00:38:56,700 --> 00:39:01,300 Minulla ei ole aavistustakaan sheriffistä. En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 436 00:39:01,700 --> 00:39:04,800 Voimme ajatella kaivamistamme perusteella jotka tulevat maasta. 437 00:39:05,300 --> 00:39:07,200 Kuinka soitat? Abernazione? 438 00:39:07,200 --> 00:39:08,200 Lepotila. 439 00:39:08,400 --> 00:39:11,500 Kyllä, jos ne olisivat lepotilassa jokin herättää heidät. 440 00:39:11,800 --> 00:39:13,400 Tämä on hölynpölyä! 441 00:39:13,700 --> 00:39:15,100 Onko sinulla parempi hypoteesi? 442 00:39:15,500 --> 00:39:18,100 Mietin niiden lähettämiä ääniä. 443 00:39:18,300 --> 00:39:20,100 Onko se muoto, jolla he kommunikoivat? 444 00:39:20,200 --> 00:39:22,900 Kun ihmiselle sattuu, hän soittaa muille pelastusta varten. 445 00:39:23,000 --> 00:39:27,800 Saatat olla oikeassa. Olen nähnyt korvien tekevän tätä ennenkin, jopa susien. 446 00:39:28,800 --> 00:39:30,100 He auttavat toisiaan. 447 00:39:30,400 --> 00:39:33,900 En pidä siitä. Olen nähnyt sen ennenkin susi hyökkää vuorileijonan kimppuun 448 00:39:34,000 --> 00:39:38,100 murhansa jälkeen jäljelle jää vain ihon palaset. 449 00:39:38,600 --> 00:39:41,900 Jos he välittävät toisistaan, meidän täytyy tappaa heidät kaikki kerralla. 450 00:39:42,700 --> 00:39:45,100 Haluaisin kuulla mielipiteesi, Jules. 451 00:39:45,800 --> 00:39:47,100 Olen samaa mieltä Samin kanssa. 452 00:39:47,700 --> 00:39:51,000 Minulla on myös tarpeeksi räjähteitä anna niiden kaikkien räjähtää yhdellä laukauksella. 453 00:39:51,100 --> 00:39:52,800 En ymmärrä kuinka voimme tehdä sen! 454 00:39:53,000 --> 00:39:57,700 Olet jo ollut siellä. Ehkä voimme paeta heidän huomaamattaan. 455 00:39:58,100 --> 00:40:02,200 Emme jätä ketään taaksemme. Ei ole. 456 00:40:04,000 --> 00:40:08,700 No, Silic, Jules ja minä lähdemme kauppaan hakemaan räjähteitä. 457 00:40:09,000 --> 00:40:11,100 Kaikki muut jäävät tänne. Piilota itsesi. 458 00:40:11,900 --> 00:40:14,400 En jää tänne. Tarvitset suojan. 459 00:40:14,700 --> 00:40:16,100 Tiedät, että olen nopein. 460 00:40:16,500 --> 00:40:20,000 Tiedämme, tiedämme. Etelä-Pecosin nopein ase. 461 00:40:20,300 --> 00:40:21,600 Pecosin pohjoispuolella. 462 00:40:21,700 --> 00:40:27,000 Rose, haluan sinun jäävän tänne puolustamaan linnoitusta sheriffin kanssa. 463 00:40:28,000 --> 00:40:29,900 Sam, minäkin haluan tulla. 464 00:40:29,902 --> 00:40:31,100 Onko tämä todella mielestäsi hyvä idea? 465 00:40:31,200 --> 00:40:34,600 Tällä kertaa teen kaiken oikein. Lupaan, etten petä sinua. 466 00:40:34,700 --> 00:40:36,100 Älä naura. 467 00:40:36,400 --> 00:40:39,200 Meillä kaikilla on epäiltyjä, sheriffi. Kukaan ei syytä häntä. 468 00:40:39,500 --> 00:40:42,300 Ole hyvä, minun täytyy. 469 00:40:46,600 --> 00:40:49,500 Okei, lopetetaan se. 470 00:40:50,800 --> 00:40:55,300 Katso, onko siellä mitään liikkuvaa? Emme tarvitse enempää yllätyksiä. 471 00:40:56,500 --> 00:40:57,500 Abby. 472 00:40:59,800 --> 00:41:01,200 Minun on kerrottava sinulle jotain. 473 00:41:01,500 --> 00:41:04,300 Ole kiltti, en voi. 474 00:41:04,500 --> 00:41:06,700 Minä vain... en voi. 475 00:41:07,900 --> 00:41:11,900 Mitä tarkoitit? Tule tänne hirtetäänkö kaupunkini? 476 00:41:12,300 --> 00:41:14,500 En tiennyt, että asut täällä. Muuten en olisi tullut. 477 00:41:14,800 --> 00:41:18,400 En halua kuulla tekosyitäsi. Jätit minut etkä koskaan palannut. 478 00:41:19,300 --> 00:41:21,400 Luulin, että sinut tapettiin. 479 00:41:46,500 --> 00:41:48,300 No, tule. 480 00:42:10,600 --> 00:42:12,000 Mahdollisuuksia on monia että kaikki on menossa oikeaan suuntaan. 481 00:42:12,300 --> 00:42:13,000 Jos näin tapahtuu... 482 00:42:13,100 --> 00:42:16,100 Jules räjäyttää pommit yritä tappaa mahdollisimman monta hyönteistä. 483 00:42:16,300 --> 00:42:18,600 Ok, suojele naisia. 484 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Haluan sinun tietävän sen Olette hyviä ihmisiä. 485 00:42:29,500 --> 00:42:31,100 Olen erittäin ylpeä voidessani taistella vieressäsi 486 00:42:31,300 --> 00:42:32,500 Vakavasti? Siinä se. 487 00:42:32,800 --> 00:42:33,900 Yksin? 488 00:42:34,000 --> 00:42:35,400 Olen iloinen, että sanoit sen, Sam. 489 00:42:35,700 --> 00:42:37,500 Okei, mennään. 490 00:42:41,200 --> 00:42:42,000 Kiitos. 491 00:42:42,100 --> 00:42:43,500 Mennään! 492 00:42:57,300 --> 00:42:59,700 Tule, mennään. 493 00:43:16,300 --> 00:43:20,700 Rakastatko häntä, eikö niin? Vaikka tietäisitkin se on varas, sinä rakastat sitä. 494 00:43:22,000 --> 00:43:25,700 ajattelin itsekseni. Mikä hän on? 495 00:43:26,200 --> 00:43:29,800 Oikeasti, kuinka hän voi? 496 00:43:31,500 --> 00:43:34,300 En ole varma, tiedänkö. 497 00:43:35,700 --> 00:43:38,200 Luulin tietäväni. 498 00:43:40,100 --> 00:43:42,600 Olin aikanaan sairaanhoitaja sotaa alkuasukkaiden kanssa. 499 00:43:42,800 --> 00:43:46,600 Tapasimme, kun hän loukkaantui. Rakastuin häneen. 500 00:43:47,300 --> 00:43:51,500 Hän oli niin... hyvä kaveri. 501 00:43:53,300 --> 00:43:56,700 Ajattelin, että läpäisin kaiken loppuelämäni hänen kanssaan. 502 00:43:56,900 --> 00:44:01,300 Mutta sen jälkeen kun hän lähti sotaan eikä hän tule takaisin. 503 00:44:01,700 --> 00:44:04,800 En välitä romanttisiin ongelmiisi. 504 00:44:05,000 --> 00:44:09,500 Haluan tietää kuinka hän voi sängyssä? 505 00:44:10,400 --> 00:44:12,600 Hän on liian suuri mies sinulle. 506 00:44:15,500 --> 00:44:17,800 Naiset... 507 00:46:05,400 --> 00:46:06,300 Tällä tavalla. 508 00:46:07,400 --> 00:46:08,200 Tule, Sam. 509 00:46:08,200 --> 00:46:09,100 Mennään. 510 00:46:09,500 --> 00:46:11,200 Tällä tavalla. 511 00:46:28,800 --> 00:46:32,300 Tule, mennään 512 00:47:09,400 --> 00:47:10,300 Tarvitsetko apua? 513 00:47:10,500 --> 00:47:11,600 Voin tehdä sen! 514 00:47:15,700 --> 00:47:18,500 Teys! Idiootti, mene pois sieltä! 515 00:47:20,800 --> 00:47:22,800 Mitä helvettiä? 516 00:47:23,300 --> 00:47:24,600 Ei? 517 00:47:30,800 --> 00:47:33,700 Kammottava eläin! 518 00:47:38,000 --> 00:47:40,300 Ei! 519 00:47:44,700 --> 00:47:47,200 Jules, räjäyttäkää kaikki! 520 00:48:00,400 --> 00:48:03,700 Silich! Silich! 521 00:48:05,200 --> 00:48:07,000 Voi luoja! 522 00:48:12,000 --> 00:48:13,500 Yksin? 523 00:48:15,100 --> 00:48:16,500 Teimmekö sen? 524 00:48:16,900 --> 00:48:18,100 Teimme sen. 525 00:48:18,400 --> 00:48:19,500 Hienoa. 526 00:48:28,000 --> 00:48:31,100 Sam... 527 00:49:19,600 --> 00:49:20,900 Mikä tämä on? 528 00:49:21,300 --> 00:49:22,500 Minulla ei ole aavistustakaan. 529 00:49:24,700 --> 00:49:27,300 Armeija käytti ilmapalloa vakoilua varten. 530 00:49:27,400 --> 00:49:33,000 Mikä outo kupla, ei koria. Ehkä siellä ei ole ketään. 531 00:49:33,700 --> 00:49:35,200 Ei, en usko. 532 00:49:35,400 --> 00:49:37,100 Joten miten lennät? 533 00:49:43,600 --> 00:49:45,200 Jumalani! Tämä ei ole ollenkaan hyvä. 534 00:49:45,200 --> 00:49:47,500 Kaikki sisään. 535 00:49:47,900 --> 00:49:49,200 Rose! 536 00:49:59,600 --> 00:50:00,900 Sulje ovi! 537 00:50:12,900 --> 00:50:16,600 Olen kaikkialla. Niitä on satoja. 538 00:50:39,300 --> 00:50:42,100 Nyt meidän on lähdettävä täältä. 539 00:50:42,700 --> 00:50:43,600 Ja miten aiomme tehdä sen? 540 00:50:43,900 --> 00:50:44,500 Tarvitsemme hevosia. 541 00:50:44,700 --> 00:50:47,000 Tiedän missä sellainen on, ellei hän pelästyi ja juoksi karkuun. 542 00:50:47,200 --> 00:50:48,400 Tarvitsemme kyydin. 543 00:50:48,500 --> 00:50:49,400 Siellä on yksi. 544 00:50:49,800 --> 00:50:50,500 missä on hevonen 545 00:50:50,700 --> 00:50:53,000 Se sijaitsee tallissa, joen päässä. Se on minun, pidän sitä siellä. 546 00:50:53,900 --> 00:50:57,200 Abby, meidän täytyy parantua Sorina pois täältä. 547 00:50:57,800 --> 00:50:59,900 Jules, mene Abbyn kanssa suojella häntä. 548 00:51:00,100 --> 00:51:01,100 Missä Rose on? 549 00:51:01,200 --> 00:51:03,700 Mitä? Otat hevosen! 550 00:51:17,000 --> 00:51:19,400 On vain yksi hevonen, Rose. Tarvitsemme vaunun. 551 00:51:19,600 --> 00:51:22,800 En välitä. Sinulla on kaksi sekuntia päästä pois täältä. 552 00:51:23,400 --> 00:51:26,200 Ruusu? Heijastaa paremmin. 553 00:51:27,400 --> 00:51:31,600 Ei enää askeltakaan, monsieur Jules. Laske ase ja nosta kädet. 554 00:51:32,100 --> 00:51:35,100 Et voi taistella yksin. Niitä on liikaa. 555 00:51:35,300 --> 00:51:36,800 Minun täytyy ottaa mahdollisuus. 556 00:51:38,600 --> 00:51:41,600 kun menin sinne Näin vain yhden tien ulos. 557 00:51:43,100 --> 00:51:46,200 Kaikki muut on estetty. Hyönteisiä on kaikkialla. 558 00:51:48,000 --> 00:51:50,700 Kerro kuinka pääsen pois kaupungista. 559 00:51:51,100 --> 00:51:53,900 En vitsaile. Ammun sinut. 560 00:51:54,200 --> 00:51:57,000 Anteeksi, mutta en voi. 561 00:51:59,300 --> 00:52:04,000 Jos lähdet, todennäköisesti kuolet. Mutta jos pysyt kanssamme 562 00:52:05,500 --> 00:52:08,500 ehkä selviät hengissä. 563 00:52:09,100 --> 00:52:12,300 Tarvitset jonkun joka peittää selkäsi. 564 00:52:14,500 --> 00:52:18,200 Voin tappaa sinut, Sam. Toivottavasti et unohda sitä. 565 00:52:18,300 --> 00:52:19,400 Tämä on... 566 00:52:22,100 --> 00:52:23,000 Minusta se on hyönteinen! 567 00:52:23,200 --> 00:52:25,400 Mene naisten luo olemme lähdössä. 568 00:52:40,600 --> 00:52:41,800 Gus! 569 00:52:52,600 --> 00:52:55,800 Gus! Gus! Lopeta, idiootti! Ole hyvä, ole hyvä. 570 00:52:56,400 --> 00:52:57,500 Hullua paskaa. 571 00:52:57,800 --> 00:53:00,100 Hullu mies! Kukaan ei ammu minua maahan! 572 00:53:01,000 --> 00:53:08,000 Katso, meitä on viisi ja meillä on hevonen ja kuljetus. Oletko kanssamme? 573 00:53:08,500 --> 00:53:10,100 Olen kanssasi. Hienoa. 574 00:53:11,200 --> 00:53:13,300 Luulin, että olette kaikki kuolleet. 575 00:53:13,600 --> 00:53:16,050 Yritin paeta hevosen selässä mutta hän pelästyi ja minä kaaduin. 576 00:53:16,100 --> 00:53:17,900 Menin takaisin etsimään toista. Sen jälkeen. 577 00:53:19,000 --> 00:53:20,300 Gus McGreevey. 578 00:53:21,600 --> 00:53:23,000 Tunnetko minut? 579 00:53:23,200 --> 00:53:24,500 Rosa Hillridge. 580 00:53:26,400 --> 00:53:27,600 Meidän on lähdettävä. 581 00:53:27,900 --> 00:53:33,600 Se on hänen, sairauden ja hyönteisten syytä! Hän tekee jotain maatilallaan. 582 00:53:33,900 --> 00:53:37,600 Ei kauniita asioita. Tiedän, koska Henry kertoi minulle. 583 00:53:38,500 --> 00:53:40,100 Köyhä Henry. 584 00:53:40,300 --> 00:53:45,000 En tuonut hyönteisiä tänne, En tiedä miksi olen täällä. Meillä on vähän aikaa. 585 00:53:45,100 --> 00:53:46,500 Se ei ole kenenkään vika, Sorina. 586 00:53:46,800 --> 00:53:49,600 Monsieur Julesin vika, minä En halua sitä lähelle. 587 00:53:49,700 --> 00:53:54,600 En lähde ilman sinua. Ja jos kuolet Minäkin kuolen. Sitäkö sinä haluat? 588 00:53:55,100 --> 00:53:56,700 Ei tietenkään. 589 00:53:57,000 --> 00:53:59,590 Miksi toimitit? Hän tiesi, että sinut hirtetään. 590 00:53:59,900 --> 00:54:03,500 Minä myös. kukaan hän tekisi, sam. 591 00:54:04,000 --> 00:54:05,500 Olet idiootti, Sam. 592 00:54:05,600 --> 00:54:06,800 Idiootti. 593 00:54:08,200 --> 00:54:09,500 Älä puhu Samista noin. 594 00:54:09,600 --> 00:54:14,000 Sinäkään et ole kovin älykäs. Et edes päässyt pois kaupungista. 595 00:54:14,500 --> 00:54:16,700 Tunnistan teidät, idioottimiehet. 596 00:54:49,300 --> 00:54:50,900 Mennään. 597 00:54:52,900 --> 00:54:54,500 Älä koske jalkaani! 598 00:54:57,400 --> 00:55:00,500 Herra McGreevy, minulla oli hänen kuvansa hetkeksi. 599 00:55:01,800 --> 00:55:03,800 Olet palkkionmetsästäjä. 600 00:55:04,100 --> 00:55:08,300 Se on oikein, ja kun tämä kaikki on ohi, saan sen palkkio päässäsi. 601 00:55:08,700 --> 00:55:10,700 Katsotaan asia. 602 00:55:10,800 --> 00:55:12,800 Sorina, pysy lähellä vaunuja, vai mitä? Siinä se. 603 00:55:13,000 --> 00:55:14,900 Aion hakea tarvikkeita sairaalasta. 604 00:55:15,000 --> 00:55:16,100 Tietenkin. 605 00:55:20,700 --> 00:55:25,000 Piilota itsesi! Piilota itsesi! He ovat tulossa! Piiloon, he tulevat! 606 00:55:57,500 --> 00:55:58,300 Sorina! 607 00:55:58,400 --> 00:55:59,500 Mitä tapahtuu? Abby! 608 00:55:59,500 --> 00:56:00,900 Käännä se ylös! 609 00:56:01,300 --> 00:56:02,300 Stop! 610 00:56:03,700 --> 00:56:04,300 Abby, ei! 611 00:56:04,400 --> 00:56:06,800 Minun täytyy tehdä se! Minun täytyy esitellä sinut. 612 00:56:08,200 --> 00:56:09,300 Abby! 613 00:56:16,400 --> 00:56:18,600 Pidä kiinni, Sorina! 614 00:56:26,800 --> 00:56:28,600 Älä anna periksi. 615 00:56:35,300 --> 00:56:36,300 Peitä minut! 616 00:56:50,400 --> 00:56:51,100 Ensimmäinen kierros on sinun. 617 00:56:51,100 --> 00:56:51,900 Hienoa. 618 00:56:57,300 --> 00:56:59,600 Sinulla on maine täällä, Rose. 619 00:57:05,300 --> 00:57:09,000 Olet kaunis nainen. Olisi syntiä, jos minun pitäisi tappaa sinut. 620 00:57:09,200 --> 00:57:11,500 Et selviä, Gus. 621 00:57:11,800 --> 00:57:13,300 Sinun täytyy tappaa minut. 622 00:57:13,400 --> 00:57:14,600 Ehkä teen. 623 00:57:26,300 --> 00:57:30,800 Sam haluaa pelastaa meidät kaikki. Haluan vain pelastaa itseni. 624 00:57:38,800 --> 00:57:40,500 Vapauta itsesi. Ei 625 00:57:41,800 --> 00:57:46,800 Mene... 626 00:57:51,500 --> 00:57:52,400 Ei 627 00:58:03,700 --> 00:58:05,600 Jules? 628 00:58:09,800 --> 00:58:11,400 Mikä tämä on? 629 00:58:11,600 --> 00:58:17,500 Tämä on olennon luoti. Se tappoi Sorinin. 630 00:58:23,700 --> 00:58:28,400 Älä huoli, katto kestää. 631 00:58:41,700 --> 00:58:42,700 Näetkö sen? 632 00:58:43,100 --> 00:58:45,900 Ei, ehkä se on katolla. 633 00:58:46,200 --> 00:58:47,500 Ja Sam? 634 00:58:47,800 --> 00:58:49,200 En näe Samia. 635 00:59:02,700 --> 00:59:04,700 minne menit? 636 00:59:05,000 --> 00:59:06,600 En ole varma. 637 00:59:16,300 --> 00:59:18,700 Emme voi jäädä tänne, Jules. 638 00:59:19,400 --> 00:59:20,700 Jules... 639 00:59:21,900 --> 00:59:25,900 Sorina oli oikeassa. Tein kauhean asian. 640 00:59:26,300 --> 00:59:27,500 Mikä saattoi houkutella nämä hyönteiset tänne. 641 00:59:27,600 --> 00:59:30,900 Emme tiedä, mistä ne tulevat. Et voi syyttää itseäsi. 642 00:59:31,200 --> 00:59:34,200 Sorina pelkäsi. Hän ei tiennyt mitä sanoi. 643 00:59:34,500 --> 00:59:37,500 Ei, hän oli oikeassa kaikessa. 644 00:59:39,000 --> 00:59:42,800 Hyönteiset saattavat haluta sama asia, jonka haluan, mineraali. 645 00:59:51,200 --> 00:59:53,200 Uskon, että se on uraania. 646 00:59:56,200 --> 01:00:01,100 En ole poiminut vähään aikaan vanhan kaivoksen uraania. 647 01:00:01,500 --> 01:00:04,900 He tekevät samoin. Tätä he kaivavat. 648 01:00:06,000 --> 01:00:08,600 Siellä on varmaan iso talletus kaupungin alle. 649 01:00:09,000 --> 01:00:10,990 Se ei tarkoita sinua tuo ne tänne, Jules. 650 01:00:11,000 --> 01:00:15,700 Kuuntele minua, Abigail, minä pidän kaikki uraani tilallani. 651 01:00:16,500 --> 01:00:21,000 Siksi Henry sairastui. Todella sairas.. 652 01:00:21,200 --> 01:00:22,700 Ja nyt hyönteiset... 653 01:00:26,000 --> 01:00:30,500 Hän puhui totta. Se on minun syytäni. 654 01:00:31,600 --> 01:00:36,700 Jos Sorina oli oikeassa, niin mitä sitten Se, mitä teit hänelle ja Henrylle, on anteeksiantamatonta. 655 01:00:37,300 --> 01:00:40,700 Mutta en anna sinun istua täällä ja tuntea myötätuntoa. 656 01:00:41,400 --> 01:00:42,900 Ymmärsitkö minua? 657 01:00:43,400 --> 01:00:47,000 Ota se takaisin, sinun täytyy löytää sellainen tapa pelastaa kurja sielusi 658 01:00:47,100 --> 01:00:49,500 ennen näitä hyönteisiä he kaikki tappavat meidät. 659 01:00:54,100 --> 01:00:56,200 Ei ole vähän aikaista humalaan? 660 01:00:56,600 --> 01:01:00,900 Puhut itsestäsi, jos olet sisällä Sam, voit luottaa minuun. 661 01:01:02,100 --> 01:01:03,600 Onko se sinun mielestäsi? 662 01:01:04,300 --> 01:01:06,200 Kyllä, meillä on räjähteitä. 663 01:01:06,900 --> 01:01:08,100 Et tee sillä paljon! 664 01:01:08,200 --> 01:01:11,800 Tämä ei ole minun mielipiteeni. Gus, onko sinulla tulitikkuja? 665 01:01:11,900 --> 01:01:12,800 Minulla on se. 666 01:01:39,800 --> 01:01:41,200 mitä sinä teet 667 01:01:48,300 --> 01:01:49,700 Keskusta, kiitos. 668 01:02:07,300 --> 01:02:10,900 Se oli äärimmäistä pilkkaa Olen koskaan nähnyt. oletko tulossa 669 01:02:27,000 --> 01:02:28,200 oletko kunnossa 670 01:02:28,600 --> 01:02:29,900 Missä Rose ja Cowboy ovat? 671 01:02:29,900 --> 01:02:32,000 He juoksivat karkuun hevosen kanssa. 672 01:02:59,100 --> 01:03:00,200 Hetkinen! 673 01:03:00,900 --> 01:03:01,900 Meillä ei ole hetkeäkään. 674 01:03:02,200 --> 01:03:03,900 Hetkinen! 675 01:03:04,000 --> 01:03:08,200 Olet niin huolissasi, että näytät kovalta ja nyt nähdään! 676 01:03:08,400 --> 01:03:09,800 Näyttää siltä, ​​että olet viimeinen kerta! 677 01:03:09,900 --> 01:03:13,400 Ehkä teen! Tiedätkö minne olemme menossa? 678 01:03:13,700 --> 01:03:14,800 Tiedän. 679 01:03:15,100 --> 01:03:16,100 Ja kerrotko minulle? 680 01:03:16,200 --> 01:03:19,900 Aina kun vaihdan kaupunkia, yritän Tiedän tarkalleen missä olen. 681 01:03:20,200 --> 01:03:23,990 Siellä on maatila. Aina kun hyönteiset eivät ole vielä saapuneet, 682 01:03:24,000 --> 01:03:26,300 ja ehkä löydämme hevosia. 683 01:03:26,400 --> 01:03:29,900 Ja mistä tiedän, ettet ammu minua? takana, jos aiomme löytää hevoset? 684 01:03:29,910 --> 01:03:31,200 Et voi tietää sitä. 685 01:03:32,200 --> 01:03:33,700 Hullu nainen. 686 01:03:35,500 --> 01:03:37,800 Tie Head Westiin on aivan siellä. Toivottavasti hän on vielä vapaana. 687 01:03:37,900 --> 01:03:42,000 Jos on, menen tilalleni. Minulla on siellä hevosia ja vaunut. 688 01:03:45,100 --> 01:03:46,200 Voi luoja. 689 01:03:50,000 --> 01:03:52,500 Olet jo kuullut siitä mies nimeltä Jules Verne? 690 01:03:53,000 --> 01:03:53,700 Ei 691 01:03:53,800 --> 01:03:54,700 Oliko hän tältä alueelta? 692 01:03:55,100 --> 01:03:58,300 Ei, ei, ei. Hän oli ranskalainen kirjailija. 693 01:03:59,600 --> 01:04:02,100 Hän kirjoitti kirjan "Kuun ympärillä". 694 01:04:02,800 --> 01:04:05,800 Kyse on kolmesta miehestä kuu raketissa 695 01:04:06,400 --> 01:04:07,600 ammuttu tykistä. 696 01:04:07,700 --> 01:04:08,900 Avaruusraketti? 697 01:04:09,000 --> 01:04:10,600 Sen täytyi olla iso tykki. 698 01:04:10,900 --> 01:04:12,800 Se oli. 699 01:04:20,300 --> 01:04:23,400 Se kaveri, Vern. Hän keksi tarinan, eikö niin? 700 01:04:23,500 --> 01:04:25,700 Fiktiossa se on aina olemassa totuus, sam. 701 01:04:28,700 --> 01:04:30,800 Hyönteiset, tämä avaruusalus, ne tulivat jostain. 702 01:04:30,900 --> 01:04:32,900 Eikä tietenkään joka paikasta lähellä täällä. 703 01:04:33,100 --> 01:04:35,290 Ja jos ajattelemme sitä, ei missään maan päällä. 704 01:04:35,300 --> 01:04:38,100 Siinä ei ole järkeä. Tulivatko ne Avarantin tähdistä? 705 01:04:38,500 --> 01:04:39,500 Ovatko he kaivostyöläisiä? 706 01:04:39,600 --> 01:04:42,700 aivan oikein! Ehkä he eivät odottaneet kilpailua. 707 01:04:43,600 --> 01:04:45,200 Tunnetko? 708 01:04:46,200 --> 01:04:47,200 Siinä se. 709 01:04:47,700 --> 01:04:48,600 He ovat niitä. 710 01:04:48,800 --> 01:04:50,200 Se näyttää tulevan sieltä. 711 01:04:51,100 --> 01:04:53,150 Tie maatilalleni metsässä, tällä puolella, mennään. 712 01:04:53,200 --> 01:04:54,500 Siinä se. 713 01:05:07,200 --> 01:05:11,800 Meidän on päästävä niistä eroon. Seuraamme vaunujen jälkiä. 714 01:05:19,500 --> 01:05:22,100 Haluan kertoa, mikä on vialla. Kerron sinulle, miksi en palannut. 715 01:05:22,200 --> 01:05:23,200 Ei, ei ole tarvetta. 716 01:05:23,300 --> 01:05:28,800 Sota alkuperäiskansojen kanssa ei ollut oikein. Emme vain tappaneet miehiä. 717 01:05:29,500 --> 01:05:32,800 Ja kun pahoja asioita tapahtuu, kukaan ei halua puhua siitä. 718 01:05:34,400 --> 01:05:37,600 Halusin kertoa sinulle mutta minun piti noudattaa käskyjä. 719 01:05:37,800 --> 01:05:38,900 Eli vaihdoin. 720 01:05:39,600 --> 01:05:43,900 Olen tappanut monia ihmisiä. aloitin tuntea oloni tyhjäksi ja kuolleeksi sisälläni. 721 01:05:44,600 --> 01:05:47,200 Aloin ryöstää junia, vain jännityksen vuoksi 722 01:05:47,300 --> 01:05:48,700 toisen kerran kuulla minut elossa. 723 01:05:49,100 --> 01:05:50,300 Sinun ei tarvitse, Sam. 724 01:05:50,400 --> 01:05:52,400 Ei, Abby, haluan sinun tietävän. 725 01:05:56,100 --> 01:06:00,300 Ryöstin noin kolmekymmentä junaa ei laukausta. 726 01:06:01,100 --> 01:06:06,900 Mutta viime ryöstössä asiat eivät menneet hyvin odotetusti. Laitoin puun raiteille. 727 01:06:07,300 --> 01:06:11,800 Kuljettajan piti pysähtyä. mutta kun hän näki hänet, hän ei pysähtynyt ... 728 01:06:12,200 --> 01:06:14,400 hän yritti vetää puuta. 729 01:06:15,300 --> 01:06:16,900 Juna suistui raiteilta. 730 01:06:17,700 --> 01:06:19,400 Kymmenen ihmistä kuoli. 731 01:06:20,300 --> 01:06:22,100 Tapoin heidät. 732 01:06:22,700 --> 01:06:26,400 Se oli sattumaa, Sam. Onnettomuus. 733 01:06:28,600 --> 01:06:30,800 Tule tänne. 734 01:06:39,700 --> 01:06:41,700 Kiitos, että odotit meitä, Rose. 735 01:06:42,000 --> 01:06:45,400 En odottanut sinua, siellä on valtava noin viisi metriä. 736 01:06:45,600 --> 01:06:48,200 Hän kääntyy kaarteissa lähellä risteystä. 737 01:06:48,800 --> 01:06:53,500 Kaksi on takanamme, toiset kaksi. Olemme loukussa. 738 01:06:55,600 --> 01:06:59,200 Sam, olen pahoillani, että jätin sinut. 739 01:06:59,400 --> 01:07:00,200 Hän olisi voinut loukkaantua. 740 01:07:00,200 --> 01:07:01,300 Tiedän. 741 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 En ole ylpeä siitä. 742 01:07:07,500 --> 01:07:08,800 Mikä tämä on? 743 01:07:09,800 --> 01:07:11,200 Mikä tappoi Sorinan. 744 01:07:21,700 --> 01:07:23,200 Mitä etsit? 745 01:07:23,300 --> 01:07:24,400 Tämä. 746 01:07:24,600 --> 01:07:27,000 Jules, mitä aiot tehdä? 747 01:07:27,800 --> 01:07:29,700 Löydän uudelleen kurjan sieluni. 748 01:08:04,400 --> 01:08:06,500 Rose, nyt! 749 01:08:08,800 --> 01:08:12,700 Tule tänne, senkin kauhea olento! 750 01:08:50,800 --> 01:08:52,600 Ammutit hänet. millä? 751 01:08:52,700 --> 01:08:54,900 Löin hänet keskelle kuin toisella kerralla. 752 01:08:55,200 --> 01:08:57,300 Tähän reikään heidän edessään. 753 01:08:57,400 --> 01:08:59,700 Tapoimme hänet, se on tärkeää. 754 01:08:59,800 --> 01:09:03,900 Se asia melkein tappoi minut. Olen samaa mieltä Gusin kanssa, se ei ole Se oli hyvä idea. 755 01:09:07,300 --> 01:09:08,900 Näyttää siltä, ​​että hänen ystävänsä ovat tulee auttamaan häntä. 756 01:09:08,900 --> 01:09:13,100 Juokse! Juokse! 757 01:09:36,700 --> 01:09:38,900 Hevonen on navetassa! 758 01:09:40,400 --> 01:09:42,400 Tunne. 759 01:09:45,500 --> 01:09:49,000 Niitä on kaikkialla. Emme voi yllättää heitä. 760 01:09:49,200 --> 01:09:50,700 Olemme jumissa. 761 01:09:52,200 --> 01:09:53,700 Mennään sisälle. 762 01:09:55,100 --> 01:09:56,500 Ei, älä tee sitä. 763 01:09:56,700 --> 01:09:59,000 En halua sinua pois silmistäni. 764 01:10:00,000 --> 01:10:01,300 Tule, Rose. 765 01:10:20,700 --> 01:10:24,700 Olemme loukussa. Mitä jos tämä kaupunki on vasta alkua? 766 01:10:25,600 --> 01:10:28,400 Mitä tapahtuu seuraavaksi? 767 01:10:28,600 --> 01:10:31,600 Kukaan ei ole turvassa ennen kuin nämä asiat ovat elossa. 768 01:10:32,800 --> 01:10:35,000 Julesilla on hevonen ja vaunut. 769 01:10:35,300 --> 01:10:39,700 Pääsemme pois täältä päivällä ja siirrymme niin pitkälle kuin mahdollista. 770 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Ei 771 01:10:42,200 --> 01:10:43,200 Ja se ilmalaiva? 772 01:10:43,400 --> 01:10:44,500 Mitä tapahtuu? 773 01:10:45,000 --> 01:10:46,500 Meidän on tuhottava se. 774 01:10:46,800 --> 01:10:51,300 oletko hullu Meidän täytyy päästä pois täältä kerro kaikille mitä tapahtui. 775 01:10:51,500 --> 01:10:53,400 Heidän pitäisi tietää mitä sitä täällä tapahtuu. 776 01:10:53,600 --> 01:10:54,700 Mitä sinä tarkoitat! 777 01:10:54,900 --> 01:10:57,300 Meitä ympäröi kaikilta puolilta. Ja näitä asioita on kaikkialla. 778 01:10:57,500 --> 01:11:00,700 Olen samaa mieltä Rosen kanssa. Meillä ei ole toivoa täällä. 779 01:11:01,800 --> 01:11:02,800 Sitten... 780 01:11:03,700 --> 01:11:06,900 Olen liian väsynyt jatkaakseni juoksemista. 781 01:11:07,900 --> 01:11:11,500 Meidän täytyy tappaa heidät kaikki. On aika tehdä päätös. 782 01:11:11,900 --> 01:11:15,300 Eikö se ole se, mitä me yritimme tehdä? Tulos ei ollut iso juttu, eihän? 783 01:11:16,200 --> 01:11:17,700 Jokaisella on heikkous. 784 01:11:20,600 --> 01:11:24,300 Mielestäni kemiallinen yhdistelmä on mahdollista joita he käyttävät imeytymiseen, 785 01:11:24,500 --> 01:11:27,500 ja puhdistaa sekoitettua mineraalia tuotetun puhtaan uraanin kanssa, 786 01:11:27,600 --> 01:11:30,400 voi muodostaa yhdisteen erittäin räjähtävä. 787 01:11:31,700 --> 01:11:34,200 En ymmärtänyt sanaakaan siitä, mitä juuri sanoit. 788 01:11:34,300 --> 01:11:37,100 Se on yksinkertaista, nämä hyönteiset ovat kuin kovakuoriaiset. 789 01:11:37,400 --> 01:11:39,500 Mitä tarkoitat eläinten lantaa, jos täällä ei ole lannoitetta? 790 01:11:39,600 --> 01:11:42,000 Ei, ei, ei. He ovat heidän kaltaisiaan. Ja kovakuoriaiset syövät... 791 01:11:42,300 --> 01:11:44,200 Tiedän mitä nuo skarabeukset syövät! 792 01:11:44,300 --> 01:11:46,300 Nämä kainalosauvat jaetaan uraanista. 793 01:11:46,600 --> 01:11:47,500 Uranus? 794 01:11:47,500 --> 01:11:48,400 Kyllä, se on mineraali. 795 01:11:48,500 --> 01:11:51,200 Ja harvinaisempi kuin dynamiitti tai jotain muuta. 796 01:11:51,400 --> 01:11:55,600 Olen siivonnut sitä noin kahdeksan kuukautta. Minulla pitäisi olla noin kolme tonnia. 797 01:11:55,800 --> 01:11:59,600 No, jos he pitävät uraanista, ja sinulla on kolme ääntä, 798 01:12:00,200 --> 01:12:03,300 miksi he eivät ole kaikki täällä maatilalla? 799 01:12:05,300 --> 01:12:09,000 No, koska jatkuva altistuminen uraani aiheuttaa sairauksia. 800 01:12:09,200 --> 01:12:13,900 Koska se lähettää säteilyä, sen täytyy olla säilytetään lyijysäiliöissä. 801 01:12:14,100 --> 01:12:15,900 Voimmeko käyttää niitä tuhoamaan hyönteisiä? 802 01:12:19,000 --> 01:12:22,600 Ehkä keino on olemassa, mutta... Minun täytyy tarkistaa varaus ensin. 803 01:12:23,800 --> 01:12:24,600 Tulen kanssasi. 804 01:12:24,700 --> 01:12:29,000 Ei, jää tänne. Älä anna minkään tapahtua. 805 01:12:29,600 --> 01:12:31,100 Älä laita liikaa. En tee sitä. 806 01:14:37,100 --> 01:14:38,300 Lähdetäänkö täältä? 807 01:14:38,500 --> 01:14:42,800 Kyllä, tietysti, kyllä, Abby. Sinulla ei ole epäilystäkään. 808 01:14:43,800 --> 01:14:48,800 selviämme hengissä Mitä tapahtuu seuraavaksi? 809 01:14:49,000 --> 01:14:50,000 Mitä meistä tulee? 810 01:14:54,000 --> 01:14:59,200 Ansaitset minua paremman miehen, Abby. En ole se henkilö, jonka luulit minun olevan. 811 01:14:59,400 --> 01:15:02,300 Ehkä, mutta sinä olet ihminen, jota rakastan. 812 01:15:04,700 --> 01:15:07,200 Mies, jota olen aina rakastanut. 813 01:15:11,600 --> 01:15:14,100 Minä näen sen! Hän tulee takaisin! 814 01:15:16,500 --> 01:15:20,500 Pystymme siihen, siellä oli hyönteinen, joka meni heti pussiin. 815 01:15:20,700 --> 01:15:22,800 hän söi uraania ja lähti. 816 01:15:22,900 --> 01:15:26,100 Hän ohitti minut, Sam. Muutaman sentin päässä, mutta hän ei kiinnittänyt minuun huomiota. 817 01:15:26,200 --> 01:15:29,800 Oli kuin hän olisi huumeissa. Hän halusi vain uraania. 818 01:15:30,800 --> 01:15:31,800 Ne ovat riippuvaisia ​​uraanista. 819 01:15:31,900 --> 01:15:32,900 Huumausaine? 820 01:15:33,000 --> 01:15:36,400 Puhdas uraani on heille kuin oopiumi joten ajattelin ladata sen vaunuihin, 821 01:15:36,500 --> 01:15:39,200 jätimme jäljen kunnes saavut kaupunkiin 822 01:15:39,400 --> 01:15:40,900 siellä he syövät sen, mitä on jäljellä. 823 01:15:41,000 --> 01:15:42,700 Ja siksi aiomme käyttää räjähdysainetta. 824 01:15:43,000 --> 01:15:44,200 Se on oikein. 825 01:15:44,400 --> 01:15:46,800 Hyönteiset ovat erittäin syttyviä ja ne aiheuttavat ketjureaktion. 826 01:15:46,900 --> 01:15:48,600 Räjähdys tappaa heidät kaikki. 827 01:15:48,600 --> 01:15:50,700 Tämä riittää tuhoamiseen avaruusalus? 828 01:15:51,100 --> 01:15:56,500 No, jos voimme vetää heidät keskelle kaupungista, ehkä se riittää. me mahdollisuus. 829 01:15:59,800 --> 01:16:03,100 Se riittää minulle, tehdään se. 830 01:16:08,600 --> 01:16:10,100 Mikseivät hyökkää? 831 01:16:10,800 --> 01:16:12,700 He söivät jonkin verran reservistäni. 832 01:16:13,400 --> 01:16:16,400 Uskon, että viat ovat liian humalassa huomaamaan meitä. 833 01:16:16,600 --> 01:16:17,700 Toistaiseksi. 834 01:16:21,600 --> 01:16:23,600 Se näyttää meidän teiltämme he jakavat. 835 01:16:27,100 --> 01:16:30,000 Ota se pois, Sam. Tai naisesi näkee sinun kuolevan. 836 01:16:33,300 --> 01:16:35,200 Sinä myös, Jules. 837 01:16:35,800 --> 01:16:38,100 Heitä aseesi maahan. 838 01:16:46,300 --> 01:16:47,500 En ymmärrä. 839 01:16:47,800 --> 01:16:49,200 He haluavat viedä uraanin, Jules. 840 01:16:49,200 --> 01:16:50,300 Jossa? Mitä varten? 841 01:16:50,400 --> 01:16:55,000 Emme anna sinun ruokkia hyönteisille mitään yhtä arvokasta kuin uraani. Tämä on hölynpölyä. 842 01:16:55,200 --> 01:16:58,700 Kuten sanoit, Jules. Sillä on enemmän arvoa kuin kullalla tai timantilla. 843 01:16:59,000 --> 01:17:02,200 Et voi myydä uraania. Markkinoita ei ole. 844 01:17:02,500 --> 01:17:05,100 Olet jo antanut meille idean, Jules. Luomme markkinat. 845 01:17:05,300 --> 01:17:06,900 Et voi tehdä sitä. 846 01:17:07,100 --> 01:17:08,800 Sinua alkaa ärsyttää. 847 01:17:08,800 --> 01:17:10,300 Ihmisiä kuolee sinun takiasi. 848 01:17:10,600 --> 01:17:14,200 Se ei koskaan häirinnyt minua eikä se vie unta. 849 01:17:16,600 --> 01:17:18,800 Ole hyvä ja Rose... 850 01:17:18,800 --> 01:17:22,600 Laita muut vaunuihin. Te kaksi, menkää hakemaan ne. Heti. 851 01:17:22,800 --> 01:17:23,900 Minä hallitsen niitä. 852 01:17:24,800 --> 01:17:26,600 Liikkua. 853 01:17:48,200 --> 01:17:49,700 Anteeksi, Jules. 854 01:17:54,400 --> 01:17:55,400 Jules! 855 01:18:10,700 --> 01:18:12,400 Älä, Sam. 856 01:18:18,000 --> 01:18:19,800 Älä satuta häntä, Rose. Siinä kaikki, mitä pyydän sinulta. 857 01:18:19,900 --> 01:18:21,700 Sinun olisi pitänyt jäädä sisään meidän osamme, Sam. 858 01:18:22,100 --> 01:18:23,400 Ota vaunu. 859 01:18:30,000 --> 01:18:31,200 Älä yritä. 860 01:18:36,600 --> 01:18:37,900 Yksin! 861 01:18:40,200 --> 01:18:43,300 Se oli nopeaa. 862 01:19:02,600 --> 01:19:05,400 Älä, Sam. Et ole niin nopea. 863 01:19:05,500 --> 01:19:08,400 Tiedän, mutta me tarvitsemme sitä tästä uraanista. 864 01:19:08,900 --> 01:19:10,100 Tapan hänet. 865 01:19:11,500 --> 01:19:15,300 Sam kiitos älä ole idiootti. 866 01:19:16,100 --> 01:19:18,600 Tänään on toinen kerta Teet minusta idiootin. 867 01:19:20,300 --> 01:19:25,100 Kuten Roselle kerroin. Nopea, mutta ei niin kuin hän. 868 01:19:25,700 --> 01:19:31,300 Ja sitä en edes tarkoittanut. Temppu on liikkua hyvin hitaasti. 869 01:19:31,700 --> 01:19:34,300 Ei nopeita liikkeitä. 870 01:19:35,200 --> 01:19:37,700 Eikö olekin, sen isot ja rumat punkit? 871 01:19:54,400 --> 01:19:55,300 Jules. 872 01:19:58,600 --> 01:19:59,500 Onko se vakavaa? 873 01:19:59,700 --> 01:20:00,700 Soppravivero". 874 01:20:00,900 --> 01:20:01,600 Anna minun nähdä. 875 01:20:01,600 --> 01:20:05,600 Ei, ei, hän kosketti minua. Ja minulla on räjähteitä. Tule! 876 01:20:07,800 --> 01:20:09,000 Jätän uraanin jäljen. 877 01:20:09,000 --> 01:20:09,900 Minä autan sinua. 878 01:20:10,000 --> 01:20:12,390 Ei, Abigail, se on liian vaarallista. Mutta teemme sen paljon nopeammin, jos... 879 01:20:12,400 --> 01:20:17,900 Ei, ei "mutta". Tiedät, että se on myrkyllistä, olen kunnossa. 880 01:22:20,000 --> 01:22:24,500 Tarvitsen räjähteitä ja tulitikkuja. 881 01:22:26,200 --> 01:22:30,300 Kun kytket sen päälle, meillä on viisi minuuttia päästä pois täältä. 882 01:22:44,200 --> 01:22:46,600 Luoti vahingoitti sitä. 883 01:22:51,400 --> 01:22:53,500 Anteeksi, se ei toimi. 884 01:22:55,100 --> 01:22:58,600 Te kaksi menkää, minä jään. Hän kuolee samoin. 885 01:22:58,800 --> 01:23:02,300 Et aio kuolla, lopeta sen sanominen. Anna minun nähdä se. 886 01:23:11,600 --> 01:23:15,200 Jos haava ei tapa minua, uraani tappaa. 887 01:23:16,600 --> 01:23:18,900 Kuolen niin paljon. 888 01:23:22,600 --> 01:23:23,500 Minä jään. 889 01:23:26,400 --> 01:23:30,700 Et voi tehdä sitä uudelleen ei taas, ei. 890 01:23:32,500 --> 01:23:36,200 Kuuntele häntä, he antoivat sinulle tyydytyksen toinen mahdollisuus. 891 01:23:36,700 --> 01:23:39,700 Kaikki Avarantin kansalaiset he ovat kuolleita paitsi me. 892 01:23:40,000 --> 01:23:42,200 Maailman silmissä olet jo kuollut 893 01:23:43,800 --> 01:23:46,400 Sinulla on mahdollisuus aloittaa uudelleen. 894 01:23:47,800 --> 01:23:48,800 Uusi sivu. 895 01:23:58,900 --> 01:24:05,500 Abby, olen idiootti. Olin pelkuri jättäessäni sinut. 896 01:24:07,900 --> 01:24:10,100 Miksi? 897 01:24:10,700 --> 01:24:12,700 Koska se on oikein. 898 01:24:12,900 --> 01:24:14,700 Älä tee sitä. 899 01:24:21,000 --> 01:24:22,800 Sinulla on kymmenen minuuttia aikaa lähdetään täältä. 900 01:26:02,990 --> 01:26:08,000 Käännös: bruxinha 901 01:26:08,400 --> 01:26:15,600 Nämä tekstitykset ovat peräisin www.ITALIANSHARE.net 902 01:26:15,900 --> 01:26:20,400 Jos etsit lisää elokuvia tekstitykset, tule käymään, 903 01:26:20,410 --> 01:26:25,900 merkinnät avataan uudelleen